« Le volcan du mont Fuji existe-t-il, se demande François Bon en présentant Fuji San de Jacques Roubaud sur Publie.net, ou bien n’est-il qu’un artefact qui permet le voyage dans l’histoire de la poésie japonaise, si extrême que le réel a bien peu d’importance par rapport à ce voyage intérieur qu’elle induit ?
Le texte, c’est une autre histoire, qui tourne le dos à la précédente. Elle est dans le train rapide qui parcourt le Japon du sud au nord, le Shinkansen. Avec ce moment où apparaît, épure telle (...)