Proposition d’écriture :

Confronter le jargon économico-administratif aux "brèves de comptoir" dont on est tous témoin tous les jours, détourner les tics et les codes du langage juridique, tordre le cou à la "langue de bois" politique, aux messages publicitaires, au formatage des nouvelles du 20 heures, et à la mondialisation qu’on nous propose en kit. Composer à partir de ce matériau hétéroclite une sorte de ReadyMade global.

United Emmerdements Of New Order, précédé de United Problems Of coût de la main-d’œuvre, Jean-Charles Masséra, P.O.L., 2002.

Présentation du texte :

« Comment dire merdre dans cette langue policée dont on use tous les jours", s’interroge Xavier Person dans l’article qu’il consacrait au livre de Jean-Charles Masséra United Emmerdements Of New Order dans Le Matricule des Anges, "dans ces récits que quotidiennement on nous fait du monde, sans interroger cette langue même, sans en déplacer le cadre ? Choisissant le parti amusé de l’outrance, Jean-Charles Massera gonfle le vide de ce qui se dit, de ce qui s’écrit, jusqu’à explosion. »

La rhétorique de l’époque, analysée et mise à mal, dans la confrontation du jargon économico-administratif corrigé par les "brèves de comptoir" et les propos du café du commerce, donne à ce livre un ton original et dérangeant, un troublant accent de vérité sur la situation actuelle (1. de la littérature, 2. du monde qui nous entoure).

Extrait :

« La dignité du gros blaireau

Considérant qu’il est essentiel d’encourager le développement de relations amicales avec les ressortissants appréhendés à la hache ou jetés à terre,

Après le petit-déjeuner, nous traverserons le pays Bassari pour découvrir un village Bodick habité par des femmes au nez percé.

Pique-nique dans la montagne et rencontre dans l’après-midi avec les orpailleurs.

De plus, il ne sera fait aucune distinction fondée sur le statut économique, social ou international des femmes qui viennent changer les fruits de leur agriculture traditionnelle. Dîner et nuit d’hôtel.

Mardi. Départ pour le lac Retba, dit "lac rose". Découverte, on véhicule tout-terrain des femmes peuhles ramassant le sel à quelques centaines de mètres de l’océan. Déjeuner au bord du lac et rencontre avec les ramasseuses de sel découvertes en véhicules tout-terrain. »

United Emmerdements Of New Order, précédé de United Problems Of coût de la main-d’œuvre, Jean-Charles Masséra, P.O.L., 2002.

Auteur :

Auteur en 1999 d’un livre intitulé Amour, Gloire et CAC 40, paru aux éditions P.O.L., Jean-Charles Masséra est critique d’art, essayiste, né à Paris, en 1965. Son travail autour du plasticien Bruce Nauman rejoint ses préoccupations d’écrivain. Il a notamment réalisé l’excellent texte sur l’installation de Pierre Huyghe à Beaubourg : La leçon de Stains (Pour une esthétique de la reconstitution), Centre Georges Pompidou (Paris), Renaissance Society (Chicago), 2000. Autres livres de Charles Masséra : Jean de la Ciotat confirme (2004). United emmerdements of New Order (2002). Amour, Gloire et CAC 40 (1999). France guide de l’utilisateur (1998).

Liens :

Présentation de Jean-Charles Masséra sur le site de son éditeur P.O.L.

Le site de Jean-Charles Masséra

Article de Xavier Person dans le Matricule des Anges

Présentation biobibliographique sur l’encyclopédie Wikipédia

Article sur Jean-Charles Masséra dans la revue Mouvement