Proposition d’écriture :
Dresser le catalogue des phrases tour à tour anodines, grandiloquentes, burlesques, insignifiantes ou cocasses, qu’on prononce au quotidien dans le couple. Ecrire une fiction d’après ces paroles (amitiés, paysages, lectures, épopées domestiques, aphorismes et sentences).
Portrait d’une dame, Alain Frontier, Al Dante, 2005.
Présentation du texte :
Entre janvier 1982 et décembre 1984, Alain Frontier, prend son carnet et commence à traquer les paroles de sa compagne Marie-Hélène Dhénin, photographe. Dans le livre le portrait est sous-titré : « Fiction d’après les paroles de Marie-Hélène Dhénin ». Au bout d’un moment on ne cherche même plus à savoir si ces paroles sont vraies ou comment elles sont choisies, l’essentiel est la manière dont l’auteur nous les livre, comment il les monte en fiction tendre et douce amère, drôle et piquante à la fois, où chacun peut imaginer ce qu’il veut (on ne sait jamais rien du contexte dont elles sont issues). Chacun retrouve dans ces fragments décousus, arrachés au flux d’une parole, les choses que l’on dit tout le temps, que l’on répète sans arrêt. Une parole notée, citée au plus près, un portrait très personnel, dans l’intimité du couple. Une forme de poésie involontaire : « On a l’impression que les fleurs sont dans du vin ici ». « Il a une salade depuis une demi-heure devant lui. » « C’est la peau fripée des gens qui bossent trop. » « C’est bon, un loukoum, de temps en temps. » « C’est interminable mais c’est possible. »
Extrait :
Vendredi 25 novembre 1983
12 h. 49 Tout ça pour couper une biche.
12 h. 50 La dame a une jupe extrêmement fendue.
12 h. 54 Il n’y a pas l’inventeur du hache-paille aujourd’hui.
13 h. 34 Le ciel ne me dit rien qui vaille.
13 h. 35 Une poussière sur un coq ne pose pas de problème.
19 h. 07 Je suis tombée sur un homme charmant.
Dimanche 27 novembre 1983
13 h. 16 Je te mets en garde contre les petits haricots.
13 h. 55 Plus rien de bon à bouffer.
Lundi 28 novembre 1983
20 h. 15 Trois cent soixante minutes seulement ?
Jeudi 1er décembre 1983
21 h. 19 T’as collé ta vignette ?
Vendredi 2 décembre 1983
13 h. 36 Chaque fois qu’ils m’écrivent, je réponds.
14 h. 01 Je ne sèche que par épuisement.
14 h. 10 Daniel Oster, c’est un peu le reproche qu’on peut lui faire.
14 h. 58 Un jour, tu me feras un trou, si j’ose dire.
18 h. 39 Derrière, il y avait le Zaïre. Tu te souviens, le coup du Zaïre ?
18 h. 43 C’est mortuaire au possible… Je ne peux pas te photographier… J’ai l’impression qu’il y a beaucoup d’Allemands.
19 h. 47 On se croirait dans un hôpital.
19 h. 50 Je ne sais pas comment on va être demain. »
Portrait d’une dame, Alain Frontier, Al Dante, 2005.
Présentation de l’auteur :
Alain Frontier est né en 1937, poète, grammairien et revuiste. De 1969 à 1978, il a travaillé à la rédaction et à la fabrication de la revue Cheval d’attaque, dirigée par Didier Paschal-Lejeune. Il a dirigé, avec la photographe Marie-Hélène Dhénin, la revue Tartalacrème (1979-1986). Il a également fait partie du collectif de la revue TXT de 1986 à 1989. Il dirige depuis 1992, pour le compte des éditions Belin, la collection « Sujets », dans laquelle il a lui-même publié deux essais : La Poésie (1992) et La Grammaire du français (1997). Outre des ouvrages théoriques et pédagogiques, il a publié des ouvrages de fiction et de poésie ainsi que des adaptations de textes persans et des livrets d’opéra. Des extraits de Portrait d’une dame ont été publiés par le collectif TXT en 1987 (avec la collaboration photographique de Marie-Hélène Dhénin).
Liens :
Le site d’Alain Frontier et Marie-Hélène Dhénin
Une critique enthousiasmante du livre par Pierre Le Pilloüer sur Sitaudis
Des textes d’Alain frontier traduits par Raymond Federman
Dans la rubrique ATELIERS D’ÉCRITURE
© LIMINAIRE 2011 - Créé par Pierre Ménard avec SPIP - Administration - Sur Publie.net - contact / @ / liminaire.fr - RSS
